Centrul de cercetare Teoria și practica discursului (CCTPD) al Departamentului de limba și literatura franceză și centrul de cercetare Cercetarea de interfață a textului original și tradus (LITCIT) al Departamentului de engleză din cadrul Facultății de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, organizează în perioada 19-20 septembrie 2024 colocviul internațional Traduire les culturèmes: paris et défis/The Challenge of Translating Culture-specific Elements, în format hibrid.
Manifestarea, care susține contrastivitatea și interdisciplinaritatea în zonele culturale ale traductologiei, lingvisticii și analizei discursului, este axată pe studiul culturemelor, un concept fundamental în reprezentarea culturală și lingvistică a oricărei comunități. Lucrările colocviului vor fi prezentate în limbile română, engleză și franceză, iar printre participanți se numără specialiști în domeniul traducerii literare și specializate, cercetători și reprezentanți ai mediului academic de la universități de prestigiu din țară și din străinătate.
Organizatori: prof.univ.dr.habil. Carmen Andrei și conf.univ.dr. Corina Dobrotă
Programul complet al colocviului poate fi consultat aici.