ȘCOALA DE VARĂ 2026
A DOUA VIAȚĂ A TEXTULUI
6-10 IULIE 2026
Facultatea de Litere, Facultatea Transfrontalieră și Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est lansează apelul de participare la Școala de vară cu concurs de traducere literară, dedicată studenților interesați de traducere ca practică culturală, creativă și profesională.
Școala de vară este gratuită și se adresează studenților de la ciclul universitar de licență, masteranzilor și doctoranzilor din domeniul filologic și din arii conexe, interesați de traducere literară și culturală.
Școala de vară oferă:
- ateliere intensive de traducere literară (engleză – română)
- discuții aplicate despre stil, registru, transfer cultural și etica traducerii
- feedback individualizat din partea organizatorilor
- concurs de traducere, cu evaluare profesionistă
- publicarea traducerii câștigătoare în revista Centrului Cultural „Dunărea de Jos”
- certificat de participare
Limbi de lucru: engleză – română
Obiective
- Dezvoltarea competențelor avansate de traducere literară și culturală
- Familiarizarea studenților cu etica traducerii și cu procesul editorial
- Stimularea dialogului intercultural prin traducere
- Oferirea de vizibilitate publică tinerilor traducători prin publicare
- Consolidarea colaborării între Facultatea de Litere, Facultatea Transfrontalieră și mediul cultural local
Structura
Școala de vară include: sesiuni teoretice introductive, ateliere de traducere ghidată, lucru individual și în echipă si concursul de traducere literară
Concursul de traducere
- text-sursă: fragment literar contemporan (comunicat participanților înscriși)
- criterii de evaluare:
- fidelitate semantică
- adecvare stilistică
- coerență și fluență în limba-țintă
- creativitate responsabilă
Organizatori
- Conf. univ. dr. Corina Dobrotă – Facultatea de Litere/ Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est/ARTLIT
- Conf. univ. dr. Oana-Celia Gheorghiu – Facultatea Transfrontalieră/ Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est/ARTLIT
- Lect. univ. dr. Alexandru Praisler – Facultatea de Litere
- Lect. univ. dr. Mihaela Alina Ifrim – Facultatea Transfrontalieră
- Asist. univ. dr. Ana-Maria Moga – Facultatea de Litere
- Florina Zaharia – Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Sud-Est
- drd. Alina Neculachi – Facultatea Transfrontalieră/ Facultatea de Litere a Universității București/ Editura Cartea Românească
- drd. Claudia Lupu – Facultatea Transfrontalieră
Înscriere
Candidații vor completa formularul de înscriere de la adresa https://forms.gle/6aNqd5Hy2TS6F2t99, la care vor atașa:
- o scurtă scrisoare de motivație în limba engleză (max. 1 pagină)
- un CV academic
TERMEN DE ÎNSCRIERE: 1 iunie 2026
Detaliile privind calendarul, selecția participanților și programul final vor fi comunicate ulterior celor acceptați.
Rezultate și vizibilitate
- Publicarea traducerii câștigătoare în revista Centrului Cultural „Dunărea de Jos”
- Diplomă / certificat de participare
- Posibilitatea includerii traducerilor selectate într-un dosar tematic dedicat tinerilor traducători
- Promovare în presa locală
Impact așteptat
- Creșterea atractivității programelor de studiu din domeniul filologic
- Formarea unei comunități active de tineri traducători
- Consolidarea relației universitate – instituții culturale
- Promovarea traducerii ca formă de creație și mediere culturală
ȘCOALA DE VARĂ 2025 - COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE (ediția a III-a)
Vești bune! Ne-am întors și anul acesta cu a III-a ediție a Școlii de vară „Comunicare pe rețelele sociale, așa că te așteptăm să te înscrii pentru a participa, în perioada 8-16 iulie 2025, la activitățile interactive pe care ți le-a pregătit lect. dr. Marius Țuca din cadrul Departamentului de Literatură, lingvistică și jurnalism al Facultății de Litere.
COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE 2025
Ș
ȘCOALA DE VARĂ 2024 - COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE (ediția a II-a)
Dacă ai participat la școala de vară „Comunicare pe rețelele sociale” organizată in 2023 și ți-a plăcut, te așteptăm să te înscrii pentru a participa si la a doua ediție a acestei școli organizată în perioada 8-18 iulie 2024 de Departamentul de Literatură, lingvistică și jurnalism al Facultății de Litere.
COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE 2024
ȘCOALA DE VARĂ 2023 - COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE (ediția I)
Te așteptăm la școala de vară „Comunicare pe rețelele sociale”, un program de studii dedicat studenților și liceenilor, organizat în perioada 17-27 iulie 2023 de Departamentul de Literatură, lingvistică și jurnalism. In cadrul acesteti scoli vei putea participa la o sesiune completă de teste care să determine cele mai bune alegeri în ce privește viața profesională. Testele, atât individuale, cât și de grup, vor fi efectuate de specialiștii din cadrul Centrului de Consiliere și Orientare în Carieră din cadrul Universității „Dunărea de Jos” din Galați.
COMUNICARE PE REȚELE SOCIALE 2023
